Constitution, traitement et analyse des corpus multimodaux (audio/vidéo)

Organisateur: 
GP4 (IRCOM)
Date: 
Lundi 16 novembre 2015 - Mardi 17 novembre 2015
Lieu: 
Pouchet, Paris

Coordination : Dominique Boutet et Coralie Vincent

Intervenants : Christophe Savariaux, Coralie Vincent et Franck Guillemain

Acquisition :

- Théorie éclairage & standards (Christophe Savariaux)
- Théorie de prise de vue sur le terrain (Franck Guillemain)
- Enregistrement audio (Coralie Vincent)

Traitement et analyse :

- Théorie et pratique codecs (Christophe Savariaux)
- Sous-titrage (Coralie Vincent, mise à jour du 3 avril 2016)
- Pour le montage (Coralie Vincent), il n'y a pas de support, mais deux logiciels ont été présentés, Shotcut (libre) et Adobe Premiere Elements (payant) :
http://www.shotcut.org/
http://www.adobe.com/fr/products/premiere-elements.html

Récapitulatif des fonctionnalités de logiciels libres de vidéo, de sous-titrage et d'annotation :

Coralie VINCENT & Christophe SAVARIAUX - v.1 (déc. 2015)

Logiciels vidéo

Logiciel (multi-plateforme sauf spécification contraire) Remarque Formats d'entrée Formats de sortie Lire les propriétés du fichier Créer un extrait Enchaîner plusieurs vidéos en un fichier Changer le conteneur (sans ré-encoder) Changer le ratio Changer la piste audio Inclure des flux “annexes” (chapitres, sous-titres) Incruster des sous-titres* Créer des titres* Encoder* Transcoder* Désentrelacer* Modifier la vidéo* (colorimétrie, recadrer, incruster logo, débruiter,…) Superposer des vidéos* Faire un montage non-linéaire*

Bat-chable

Scrip-table
Avidemux Le plus ergonomique et complet Medias Medias Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Oui Non Oui Oui Non Non Non Oui
FFmpeg En ligne de commande Medias (Decoding) Medias (Encoding) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui
HandBrake Le plus adapté pour convertir les DVD Vidéo Medias Medias Partiel A tester Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Oui Non Non Oui Non
MediaInfo Spécialisé dans la lecture des propriétés Medias Texte Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Shotcut (64-bits only) Le seul pour le montage non-linéaire Medias (voir FFmpeg) Medias (voir FFmpeg) Oui Non Non Non Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non
VirtualDub (Windows only) Développe-ment arrêté Medias .avi
.wav
Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui
VirtualDub (Windows only) avec plug-ins Développe-ment arrêté Medias .avi
.wav
Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Oui avec subtitler Non Oui Oui Non Non Oui Oui
VLC Connu comme lecteur Medias Sous-titres Medias Oui Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Non

* Nécessite un ré-encodage

Logiciels de sous-titrage, d'annotation

Logiciel (multi-plateforme sauf spécification contraire) Formats d'entrée Formats de sortie Lire les propriétés du (des) fichier(s) Créer un extrait Créer et éditer des sous-titres synchronisés Mettre en forme les sous-titres Batchable Scriptable
Aegisub Sous-titres Medias Sous-titres Sous-titres & Medias Non Oui Oui Oui Oui
ELAN Annotations Medias Liste des formats dont sous-titres
Medias
Annotations Medias Oui avec plug-in (FFmpeg,...) Oui Non Non Oui
Jubler Sous-titres Medias Sous-titres Sous-titres & Medias Non Oui Non Non Non
Subtitle Edit (Windows only) Sous-titres Medias Sous-titres Fichier > Statistiques… Non Oui Non Oui Non