Glossaire

Nous entendons ici par corpus plurilingues des corpus dont les données enregistrées mettent en jeu des locuteurs bilingues ou plurilingues, maniant plusieurs langues dans les enregistrements. Les notations prennent en compte ces différences, cruciales pour les recherches sur le bi/plurilinguisme, les phénomènes d’hétéroglossie, d’alternance codique (code-blending et code switching), l’idéologie linguistique, l’acquisition de seconde langue, … Lire plus

La communication humaine implique l’utilisation simultanée de plusieurs canaux, relevant de plusieurs modalités, participant toutes à l’interaction interpersonnelle. Ces canaux incluent la modalité audio-phonatoire (parole) et la modalité visuo-gestuelle (regards, gestes, autres mouvements et positions du corps, signes…), cette dernière constituant la modalité principale définissant les langues des signes, qui sont organisées en des systèmes … Lire plus