Alignement

Mise en parallèle graphique de deux états d’un même texte (e.g. un texte et sa traduction, un texte produit en T1 et sa version ultérieure, produite en T2, etc.).

Alignement temporel

L’alignement renvoie à la correspondance temporelle entre deux ressources, par exemple entre l’audio et la transcription, où l’alignement peut se situer au niveau du tour de parole, du groupe intonatif, du mot ou du phonème, ou entre la vidéo et l’annotation (gestes ou langues des signes). L’alignement peut également concerner la correspondance temporelle entre deux … Lire plus