Les données numériques sont souvent associées à des données symboliques (ou parfois analogiques) permettant de les décrire en détail et de les étudier (par exemple le contenu du discours, la forme des gestes, la direction du regard, etc.). Dans la plupart des cas, ces données symboliques sont associées à un certain point temporel ou à un certain intervalle temporel (on utilisera ici le terme d’alignement temporel). Il faut pour les créer et les éditer des outils spécialisés appelés « logiciels d’annotation ». Ces logiciels comme ELAN, CLAN, ANVIL, Transcriber, PRAAT, Transana sont souvent dédiés à l’étude du langage ou des gestes, ou d’annotations textuelles. D’autres logiciels comme ADVENE sont plus dédiés à l’annotation de séquences qu’à la transcription de corpus complets. Pour des usages plus spécialisés, on utilisera des outils génériques comme les tableurs ou les bases de données.
Contenu validé par le Groupe de Travail 4 (multimodalité et modalité visuo-gestuelle)