Gesture phase

Each gesture can be broken down into several gesture phases (Kendon, 1980) such as preparation (setting up of articulators), after which comes a realization phase (the significant part of the gesture, stroke), which can be preceded or followed by a hold (the articulators pause). Kita (1990) distinguishes the hold that precedes the realization phase, pre-stroke … Lire plus

Parties du discours

Catégories (morpho-)syntaxiques/grammaticales (nom, verbe, …) utilisées dans l’annotation de corpus écrits ou oraux. Contenu validé par le Groupe de Travail 4 (multimodalité et modalité visuo-gestuelle)

Parts of speech (POS)

(Morpho-) syntactic / grammatical categories (noun, verb, …) used in the annotation of written or oral corpora. Content validated by Groupe de Travail 4 (multimodality and visual-gestural modality)

Oral vs. written

In current use, oral corresponds to one of the modalities of use of the language calling, as regards the vocal languages, to the phonatory and articulation system for its production, and to the hearing system for its reception. The use of co-verbal or non-verbal signs, such as facial expressions and gestures, as well as the … Lire plus

Oral vs. écrit

Dans l’usage courant, l’oral correspond à l’une des modalités d’utilisation du langage faisant appel, pour ce qui concerne les langues vocales, au système phonatoire et articulatoire pour sa production, et au système auditif pour sa réception. Le recours à des signes co-verbaux ou non verbaux, tels que les expressions faciales et les gestes, ainsi que … Lire plus

Numérisation

Cette opération consiste à passer d’une donnée originale dite analogique de type film, enregistrement sonore, photographie, sculpture, à une donnée stockée sur ordinateur dans une description purement numérique. L’opération s’applique en particulier aux cassettes VHS, aux cassettes audio et aux photographies argentiques, ainsi qu’à tous les supports anciens de type «  »bandes magnétiques » ». Dans les formats … Lire plus

Multimodality

Human communication involves the simultaneous use of several channels, under several modalities, all participating in interpersonal interaction. These channels include the audio-phonatory modality (speech) and the visuo-gestural modality (glances, gestures, other movements and positions of the body, signs…), the latter constituting the main modality defining the sign languages, which are organized into systems of different … Lire plus

Multimodalité

La communication humaine implique l’utilisation simultanée de plusieurs canaux, relevant de plusieurs modalités, participant toutes à l’interaction interpersonnelle. Ces canaux incluent la modalité audio-phonatoire (parole) et la modalité visuo-gestuelle (regards, gestes, autres mouvements et positions du corps, signes…), cette dernière constituant la modalité principale définissant les langues des signes, qui sont organisées en des systèmes … Lire plus

Multilingue/plurilingue (corpus)

Nous entendons ici par corpus plurilingues des corpus dont les données enregistrées mettent en jeu des locuteurs bilingues ou plurilingues, maniant plusieurs langues dans les enregistrements. Les notations prennent en compte ces différences, cruciales pour les recherches sur le bi/plurilinguisme, les phénomènes d’hétéroglossie, d’alternance codique (code-blending et code switching), l’idéologie linguistique, l’acquisition de seconde langue, … Lire plus

Gestualité

En anglais, gesture désigne aussi bien un geste manuel ou céphalique (de la tête) que les phénomènes de gestualité pris dans leur ensemble. En français, la « gestualité » se restreint pour certains au Geste (gesture) manuel, voire au geste céphalique, alors que pour d’autres, elle inclut les Expression faciale (facial expression), et les changements … Lire plus